miércoles, 14 de septiembre de 2011

Personajes de la ciudad: Bolero

El Bolero es aquella persona que se dedica a bolear zapatos, es decir a lustrar zapatos en la calle. La particularidad que tienen en México los lustradores es que están super equipados, porque tienen como un puestito con techo y asiento para que el cliente se siente mientras sus zapatos son lustrados. Es muy común que en el diario caminar en la city, la gente se detenga en los puesto de los boleros para lustrar sus zapatos. Están desperdigados en toda la ciudad, al llegar la tarde guardan su puestito en recobecos que encuentran por ej en algún boulevard o plaza, para volver a lustrar al día siguiente. Además, aprovechan el puesto de bolero como espacio publicitario, como este de Mc Donalds:


Bolero en el Zócalo

Personajes de la ciudad: Organillero

Algo muy común en México son los organilleros, sobre todo los he visto en las calles del centro y en otros lugares turísticos como Coyoacán. Es una profesión muy antigua que hasta hoy se mantiene. Generalmente se los ve de a dos y pueden ser tanto hombres como mujeres. Uno de los dos toca el órgano y el otro pide la colaboración: "Una colaboración para el organillero". Usan un traje color té con leche y un gorro tipo militar, parecido al uniforme de la marina Argentina. Son unos personajes que en primera instancia parecen simpáticos y curiosos pero después de escucharlos un rato saturan con el organito y su melodía cadenciosa. Sin duda, forman parte del paisaje de esta ciudad.


Organillero detrás de la catedral metropolitana

lunes, 22 de agosto de 2011

Palabras mexicanas que voy implementando

De a poco, me voy adaptando a los mexicanismos. No sólo ya los entiendo sino que los voy adoptando y mezclando con mi argentino. Me puse a pensar en cuántas palabras aprendi y dije "las voy a escribir" porque hasta que no lo bajás no se dimensiona, así que aquí va el listado:
- Betabel (remolacha)
- Aguacate (Palta)
- Jitomate (Tomante rojo)
- Ajonjolí (sésamo tostado opcional en las ensaladas)
- Maíz (choclo) 
- Fresa (frutilla)
- Toronja (Pomelo
- Camión (colectivo)
- Metro (subte)
- Prepa (preparatoria/secundaria)
- Alburear (hablar con doble sentido)
- Pendejo (no se puede traducir porque le quita la emoción de decirlo!)
- Pinche (idem, no se puede traducir)
- Chingar y derivados (idem, no se puede traducir)
- Cabrón (es lo mismo que en arg, pero decirlo en mexicano es distinto)
- Güey (es como nuestro "che")
- Híjole (es una expresión muy usada no lo puedo traducir)
- "A poco" (también es muy usada, es similar a "no te puedo creer)
- Boleto (entrada, ticket)
- Frijol (poroto)
- Coche (auto, es igual que en argentina pero no usan la palabra "auto" casi)
- Renta (alquiler)
- No manches (no jodas)
- No mames (variante de anterior)
- Recorrer (correr)
- Pan molido (pan rallado)
- Popote (pajita o sorvete)
- Ahorita (ahora mismo)
- Luego, luego (no se puede traducir es una expreción común como "ok, ok")
- Platicar (hablar)
- Hot Dog (Pancho)
- "Taco de ojo" (regalo para la vista, cuando ves una persona linda)
- Totopos (Nachos)
- "Bien despachadita" (bien dotada)
- "Reinita" (piropo como linda, bonita, etc)
- Nutriólogo (nutricionista)
- Jalar (tirar)
- Checadores (los quegritan los destinos de los buses para que la gente se suba, como los Jaladores en perú)
- Mezclilla (tela de jean)
- Falda (pollera)
- Lana (plata)
- Chamba (trabajo)
- La neta (verdad absoluta, similar a nuestro "posta")
- Ratero(ladrón)
- Padre/padrísimo (bueno o muy bueno)
- Fin (fin de semana, es como nuestro "finde")
- Bye (chau)
- Buenos días (Buen día, lo usan siempre en plural y yo siempre en singular jeje)
- Antro (Boliche)
- Rola (canción) 
- Checar (chequear, sutil la diferencia pero es distinto)
- Liga (link)
- Chela (cerveza) 
- Sombrilla (paraguas)
- Forro (hombre lindo, que está bueno)
- Braga (bombacha)
- Playera (remera)
- Tenis (zapatillas)
- Fresa (concheto)


PD (voy a ir actualizando el post a medida que aprenda nuevas palabras! Además ya me compré mi "Chingonario" para aprender todas las variables de "Chingar")

domingo, 14 de agosto de 2011

Bautismo en el Metro de DF

Ayer tomé por primera vez el metro desde que estoy acá, así que puede decirse que fue mi bautismo. El día anterior Celia me había dado su tarjeta del Metro (como la subtepass de baires) porque como se está yendo de vacaciones no la usaría, así que me la prestó. En realidad no tenía planeado tomarme el Metro pero ayer había salido dispuesta una vez más a tomarme el famoso Turibus (bus turístico) pero de nuevo estaba parado porque había calles cortadas (el domingo pasado me había pasado lo mismo). Le di una chance y me fui a mirar vidrieras en el shopping Antara hasta que se reactivara (1/2 hora aprox) pero cuando salí seguía sin funcionar así que me calenté y dije "ya fue, me voy en el metro". Pasé por el Sandborns de ejército y Moliére y me compré la guía "Roji" que es un mapa completo de la ciudad y tiene también las líneas del metro. Así que con eso ya estaba equipada. Ya me habían dicho cómo tenía que hacer para ir al Zócalo (es como nuestra plaza de Mayo, el centro histórico) así que tenía idea, pero igual paré en el Boulevard Horacio a ver el mapa así me ubicaba bien. La estación del Metro Polanco la tengo como a 20 cuadras, es lejos porque yo estoy en la punta de Polanco en realidad, pero la verdad es que ya había caminado hasta Antara así que tenía medio camino hecho y además la verdad es que es tan lindo caminar por ahí que ni te das cuenta de que es lejos. Llegué a Horacio y Temistocles (sí, aquí en Polanco está lleno de calles de filósofos o personas de la cultura porque es un barrio muy bien) y como lo indicaba el mapa, ahí estaba el metro. Entré a la estación y la sensación que me dio es que estaba muy bien, pero parecía como una estación antigua de subte, no como la de la línea A, pero si como de la década del '80 da la sensación de que no le han hecho cambios desde esa época. Los trenes son naranjas al igual que las estaciones, es todo naranja y gris. Cargué $20 a mi tarjeta (sale $3 el boleto) y como estoy acostumbrada a como se carga en baires, atiné a apoyarla sobre algo que parecía un lector, pero la chica me dijo que se la de, la cargan en algo tipo posnet. Según lo que había visto en el mapa, tenía que bajarme en 2 estaciones y combinar con la línea 2 en dirección a Tasqueña, le pregunté a la chica para confirmar y me dijo que sí. Las estaciones están muy bien señalizadas, dicen siempre a qué dirección se va para que uno se ubique por ej, yo iba en dirección "El rosario" así que tuve que caminar un poco más para pasar del otro lado, pero todo super claro. Enseguida vino el metro y me senté y a las dos estaciones me bajé en "Tacuba" que era donde tenía que combinar con la línea 2 (aquí se llama hacer "correspondencia" y está señalizado como correspondencia línea 2, no te podés perder). Ahí también me fijé en qué dirección debía ir para llegar al Zócalo, caminé bastante para llegar a la otra línea, pero sin problemas, así que me subí y llegué perfecto, iba viendo las estaciones por las dudas, pero llegué perfecta. Así que la experiencia en el Metro fue muy buena, creo también porque era sábado, porque si bien iba bastante gente, parece que los días de semana no te podés ni subir. Estas dos líneas ya las manejo, ahora vamos a ver cómo me va con las demás. Existen 11 líneas de metro y tienen muchas más estaciones que el subte en baires, además cada estación está aprox a 20 cuadras de diferencia, o sea que acá si te pasaste la de caminar no va. 
De las líneas que tomé me sorprendieron algunos nombres y también como está señalizada cada estación, porque cada una tiene un símbolo que la identifica. Por ejemplo "Barranca del muerto" que es la estación terminal de la línea 7 está señalizada con unos murciélagos o "El Rosario", la cabecera de la línea 7 está señalizada con un rosario obviamente. Después de 2 semanas de estar en México y ayer haber visitado la Catedral y algunas iglesias me doy cuenta lo fuerte que es la religión y los santos, al igual que la muerte, está presente hasta en el subte!

En estación Tacuba esperando que venga el metro, ya de regreso

En dirección a "Barranca del Muerto" (con sus murciélagos) 

Del lado del enfrente dirección "El rosario" (simbolito de rosario)


La gente esperando en Tacuba

 La red del metro

Saliendo de estación Polanco

Las Florerías

Noté en estos días caminando por el barrio que hay muchas florerías, sobre todo en calle Horacio que tiene un boulevard hermoso, cada 3 cuadras más o menos hay un puesto de flores. No sé si será que aquí en Polanco todo es de primera porque es uno de los mejores barrios (similar a Recoleta) o si en el resto de las colonias (barrios) también se encuentran estas florerías hermosas. La variedad de flores que hay y la cantidad de colores, tamaños, formas, me fascinó. Así que después de verlas tantos días, ayer me paré a preguntar cuánto salían las yerberas y a chusmear el puesto de cerca. Había una familia de franceses que estaban armando un ramo y no terminaban de decidirse, así que mientras esperaba tomé fotos. Cuando le pregunté al hombre que atendía junto con su hijo, el precio de las yerberas me dijo "$10 cada una señorita" y me dijo "espéreme tantito" (frase muy usada aquí en México) y cuando me escuchó y me dijo eso y vio que yo hablaba español (sudaca como él) me hizo mirada cómplice y cara de "estos  franceses..." que lo tenían re podrido pobre hombre porque no terminaban de decidir cómo iban a armar el ramo y le agregaban y le sacaban y hablaban mitad francés mitad un español a ciegas. Pero no le quedaba otra al hombre porque le terminaron llevando un ramo de $250. Finalmente me tocó mi turno y me llevé mis yerberitas, que tal cual me había comentado un florista amigo en Baires hay que cortarle el tallo en diagonal para que duren más, y así lo cortó y así están las yerberas alegrando el dto y haciéndome compañía. 


 El puesto de flores

 Esta canastita me mató, ¿No es un amor?

Girasoles

Rositas

Muchos colores y flores!

Un ramo así, hermoso!

Las yerberas en el dpto


Recaída Moctezuma

El viernes pasado me levanté mal, muy boleada, me había despertado varias veces a la noche y no dormí bien. A pesar de eso, segui mi rutina, me desperté como siempre, me bañé y procedí a cambiarme pero en un momento me tuve que sentar porque estaba super mareada y me dolía mucho la cabeza. Evidentemente no estaba bien, así que avisé en el trabajo que iría un poco más tarde para tratar de reponerme. Me quedé en el departamento y en un momento mi cuerpo pidió ir rápidamente al baño e hizo lo suyo (el vómito efectivo que le dicen). Luego, me acosté para descansar unas horas y tratar de reponerme. Y así fue, me levanté al rato porque ya no podía dormir más ya que se escuchaba a los hijos de Mary (la casera) reboloteando abajo y gritando. Como ya estaba mejor, me cambié, preparé mis cosas y salí para la oficina. Caminar y tomar aire fresco también me hizo bien así que de apoco me recuperé. Ya en la oficina, salí a comprarme algo porque no había desayunado y eso también me estaba afectando, había tomado solo agua debido al malestar estomacal. Emprendí para el "Sandborns" (es como un mini shopping donde venden desde cosas de farmacia, bolsos, libros, panadería, cosas de tecnología y también comida) de la esquina de WebAr (lo de la esquina no es como parece, si está a la vuelta de la esquina pero para llegar hasta ahí tenés que subir una calle lomita o sea que no es como ir a la esquina, porque llego hasta ahí casi sin aire) pero no tenían lo que andaba buscando así que seguí hasta un "K" (mini store) que está unos metros más adelante. Ahí conseguí un Gatorade salvador de "mango" (de paso probé un nuevo sabor) y busqué y busqué galletitas de agua o similares, en Perú se llamaban galletitas de "soda" pero no encontré nada, solo había galletitas dulces, snacks y un montón de cosas inidentificables ¿Será que no existen las galletitas de agua acá?  Así que la opción fue un emparedado de jamón y queso solo sin nada.  Después que tomé el Gatorade y comí, mi cara mejoró notablemente porque en la oficina me dijeron que estaba muy blanca, pero ya para después del mediodía estaba recuperada. Andy y Mechi me dijeron que es habitual, que pasa siempre los primeros días en México hasta que te habituás a la comida, este fenómeno es conocido como el "Moctezuma"
No había comido nada raro la noche anterior, pero recapitulando creo que fue una suma de cosas y mi estómago lo hizo notar para que no me haga la viva y la "super master comida mexicana picante, me hago la fuerte y pruebo todo, porque hay que probar todo". El día anterior por ej había probado una alita de pollo con barbacoa que me había convidado Julián, no sé, no era nada raro porque no era la que tenía picante, pero vaya a a saber, creo que fue una suma de cosas. En fin, igual mi "Moctezuma" fue bastante leve, porque conociéndome he tenido ataques al hígado peores, pero creo que fue un aviso de mi cuerpo para decirme "no te pases de viva". A la tarde ya estaba mejor y ya estaba tomando un agua de fruta de fresa (como si fuera mezcla de yogurt de frutilla con malteada) en Coyoacán. Sí, fuimos a Coyoacán el viernes después del trabajo pero esa es otra historia.

miércoles, 10 de agosto de 2011

Los dichos de los antiguos

El domingo pasado fui al Museo Nacional de Antropología y algo que me sorprendió fue que en la entrada de cada una de las salas y en las paredes que dan al patio central del museo había leyendas con frases muy lindas firmadas como "Huehuetlatolli". Así que me puse a buscar info y a leer la revista del museo que me había comprado y parece ser que "Huehuetlatolli" significa "los dichos de los antiguos" en náhuatl, y consistía en relatos que describían las normas de conducta. 
Acá les dejo uno que me gustó mucho:

"Ten cuidado de las cosas de la tierra.
Haz algo, corta leña, labra la tierra, 
planta nopales*, planta magueyes**.
Tendrás que beber, que comer, que vestir. 
Con eso estarás en pie. Serás verdadero. 
Con eso andarás
Con eso se hablará de ti, se te alabará.
Con eso te darás a conocer".

Nada más ni nada menos que lo esencial de la vida, ¿Por qué nos empeñamos en querer más? Todo lo demás es accesorio.

*Nopal: cactus que se come en México. Los aztecas lo usaban para usos medicinales.
**Magueyes: también conocido como Agave. Son plantas de hojas en roseta, gruesas y carnosas que tienen infinitos usos, entre ellos, sirven para fabricar el tequila y mezcal.